Why are religious schools seen as divisive but Irish language schools are not?

There is a strange double standard about religion in schools as opposed to other areas of learning