What will €495,000 buy in Kinsale and Dublin 5?

Two homes, one price: a detached home near the beach or a terraced three-bed with large garden