What is hantavirus, the infection that has killed three people on a cruise ship?

Rodent-carried disease is not usually contagious between humans and outbreaks are rare. ‘New world’ variants are the most deadly. What are the symptoms and treatment?