What actually happened that led to James Lowe's exit from Irish rugby?

The 33-year-old wing has one last game with Leinster in the URC final next week.