‘We had to learn that Irish people refuse tea three times when they come to your house’

Award-winning author Jen Thorp says Ireland ‘is one of the great countries for people doing literary work in English’