Vacant units, vape shops, and high-profile closures cause councillors to question plans for centre of Wexford town