Trojan efforts from actors cannot make this awkward comedy work

Revival of 1913 play ‘The Magic Glasses’ at Bewley’s Café Theatre highlights the difficulty of giving old works new meanings