The Kerryman review: A love story riddled with missed points and misunderstandings

In Eva O’Connor’s new play, worlds collide as a young couple struggle to understand why they’re so drawn to one another