The bubble bursts for football’s money men as Chelsea and World Cup woes show

That sound you can hear, the one ringing through the New York hotel industry and thundering along the New Jersey transit system and echoing with feedback and distortion in one of the leafier enclaves of west London: that is the sound of a bubble bursting. Or, rather, a bubble being burst, deliberately and destructively, by a thousand grasping hands.