The Brightening Air review: Kate Gilmore gives a standout performance in Conor McPherson’s play

The supernatural lurks during a strained family reunion, but never coalesces into a haunting spectacle