Suspects in alleged car break-in spree linked to high-profile vehicle thefts in Dublin and Wicklow