Splitting a house in two: How to downsize but stay at home

Failing to find a suitable home in their coastal Sandycove neighbourhood, this enterprising interior designer and her family opted instead to turn their original home into two