Soul sanctuary: Frank McNally on ‘staggeringly beautiful’ library of St Gall

There are several hundred medieval Irish volumes, including a dictionary that has definitions with a surprising contemporary resonance