Sebastian Barry flirts again with the cultural appropriation police in his lyrical gem of a slave novel

‘The Newer World’ follows a freed black slave with a revenge list in the aftermath of the American Civil War