Sarah Harte: Dallas Cowboys Cheerleaders reveal a familiar tale of how women are valued

'America’s Sweethearts: Dallas Cowboys Cheerleaders' on Netflix doesn't flinch from showing us the punishing work underpaid ‘girls’ endure, and the people-pleaser credo they are made to learn