Nuala O’Faolain: Are You Somebody? Honesty that’s compelling and at times unsettling

Late writer’s memoir is equally striking in its treatment of female desire and the need to be seen