Noel Doran: Why flags divide us but Irish language on street signs need not

Triggering rows over dual language signs is not helpful to the growth of the Irish language