Nobel winner Machado set to return to Venezuela – but Trump has eyes only for Rodríguez

US is normalising ties while leaving the repressive apparatus of Maduro’s government largely intact and ceding little political power