‘My sister was, like, you don’t have to fit in – you’re weird, and it’s okay that you’re weird’

The triple Grammy winner Cécile McLorin Salvant makes music that’s restlessly experimental and entirely her own