John Downing: Andy Burnham’s first Irish message is a border poll rebuff to Sinn Féin and Mary Lou McDonald

Prime minister’s comments a reminder that excited rhetoric about prospect of a united Ireland ignores harsh realities