James Ellroy’s jagged prose and relentless alliteration make ‘Red Sheet’ both exhilarating and exhausting

Iconic pulp writer brings back old favourite Fred Otash, mixing anti-communist crackdowns with an unsolved 1954 double murder