Jackie McGregor: Drop the Americanisms: my weekend is none of your business

I watched sympathetically as panic flickered across the young man’s face as he scrambled for a reply to the pretty receptionist who had just asked: “Any plans for the weekend?”