‘It’s a medieval siege’: Massive Attack-designed Bohs strip highlights Ireland-Cuba links

British band continues tradition of musicians collaborating with Dublin football club to draw attention to social or political issues