Ireland is caught in a data centre trap and there’s no easy way out

In the culture wars over data centres, there is no space for the middle ground. But a realistic examination of the benefits and costs is what we need