Áilín Quinlan: ‘Revenge, as they say, is a dish that is best served cold’

We’d sweated through the peak of the heat, learning to keep the bedroom curtains closed all day and, after sunset, plugging in a huge industrial gadget my husband hauled in from the shed when he discovered that the particular fan he wanted had completely sold out in the shops and online.