How did an attack in a nationalist part of Belfast lead to rioting in loyalist areas?

AI-generated images with the Union Jack and Irish Tricolour displayed side by side circulated on social media before this week’s riots, but loyalists were at the centre of the disturbances