Gruff Rhys of Super Furry Animals: ‘We’d pick up Dave Fanning and Marty Whelan on the signal from the west’

The Super Furry Animals singer on the band’s triumphant live return, his favourite SFA albums and making minority languages fun