Fuel protests must not derail Ireland’s climate plan. Neither should data centres

If global oil prices soar past $100 a barrel, it will be impossible to shield the Irish economy - or anyone reliant on fossil fuels - from the impact