First-half frustration highlights Irish growing pains

Two years on, and another sense of deflation for Ireland at Twickenham, although it's a very different kind of deflation.