Elton John collaborator Jack Coulter: ‘I was a young child when I first heard colours’

Paul McCartney, Anne Hathaway and Billie Eilish among owners of works by Irish artist who ‘paints music’