Eilis O’Hanlon: Chernobyl is a testament to human courage – but the BBC’s response is just banal

The white-coated Soviet scientist in an old public information film could not have been more reassuring.