Dorothy Cross: ‘The beautiful is always bizarre ... It is never about trying to shock’

The artist’s best-known work had a lasting impact. The cabinet of curiosities that is her studio offers an insight into the master behind it