Donal Fallon: In praise of Dublin’s O’Connell Street

City centre thoroughfare could be brought back to life with regular events that take advantage of space