Domhnall Gleeson: ‘My life in Ireland means too much to me. It’s no sacrifice to live here’

The actor has carved out a place at the centre of the Hollywood film industry. But it comes second to his sense of home