Deirdre Heenan: The horrors of Muckamore Abbey demand more than another apology

Given the litany of reports left to gather dust on a shelf, there is little cause for optimism about systemic change