Colin Sheridan: For the faithful, to visit the Holy Land is to inhabit two timelines at once

The last days of Jesus are rooted in places that still exist but they are part of the most contested landscapes in the world