China’s neighbours display complicated reaction to weepy diaspora film Dear You

But for the Chinese this low-budget tearjerker stirs up emotions and memories of those who left for southeast Asia