Catherine Connolly aligns with global left on first overseas trip

President’s attendance at Barcelona gathering indicates she plans to shape her own political programme