Burnham's border poll comments: Bad phrasing or intentional?

UK prime minister Andy Burnham has sparked huge debate by claiming a border poll is "off the table"