Blue Heron review: Precise, poignant portrayal of how families mythologise pain away

Remarkably assured debut recalls a childhood shaped by the increasingly troubling behaviour of an older sibling