Berlin bookshop’s Kafkaesque trial raises questions over German government

Owner wins injunction over culture minister’s comment after secret evidence used to bar literary venue from state funding sparks outrage