A new threat visits Gernika, as the Spanish run for shade under a scorching sun

For Spaniards from the interior, to be forced indoors on their prized holidays felt desperately unfair